En los artículos de plantas siempre ves que pongo el nombre científico o técnico, además de los comunes. ¿Por qué? ¿Qué diferencia hay entre uno y otros? Ha llegado la hora de responder a esas preguntas con una breve clase de botánica.
Tras leer lo que te voy a contar, sabrás las diferencias que hay entre nombres, lo cual te será muy útil para conocer más acerca de cada una de ellas.
Nombre botánico
El nombre botánico, técnico o científico es aquel que está normalmente compuesto por dos palabras latinas (procedentes del latín). Es universal, esto es, es el mismo en todos los lugares del mundo y no suele cambiar a menos que se descubran, tras haber realizado estudios minuciosos, que realmente esa planta en concreto pertenece a un género distinto o que es incluso una especie nueva.
Ejemplos: Cycas revoluta, Phoenix canariensis, Rebutia minuscula.
Nombre común
El nombre común, popular o vulgar es aquel que es asignado por la tradición popular. Puede variar de un país a otro, entre regiones e incluso entre localidades cercanas. Por este motivo, a veces es muy difícil saber de qué planta se está hablando usando sólo el nombre común.
Ejemplo: a la Chorisia speciosa se la llama con los nombres comunes de Palo Borracho, Árbol botella, Árbol de la lana, Palo rosado y Samohu.
Así pues, siempre que sea posible es mejor tener a las plantas identificadas por el nombre científico, pues gracias a él nos será mucho más sencillo conocer las características y los cuidados de cada una de ellas. Pero, eso sí, tampoco hay que agobiarse con esto. Hay infinidad de especies y sería una tarea imposible para un humano conocer el nombre de todas ellas. Lo ideal es aprenderse sólo aquellos que tienen aquellas plantas que cultivemos o que queramos cultivar, poco a poco, sin prisa. 🙂
Con el tiempo nos daremos cuenta de que habremos aprendido muchos.